影視傳媒翻譯是君博的12行業(yè)翻譯領(lǐng)域之一，影視翻譯對(duì)譯者的知識(shí)的全面性、語(yǔ)言精準(zhǔn)度及細(xì)致性的要求都很高。致力于讓觀者在領(lǐng)略到原作品內(nèi)容的同時(shí)，具有更強(qiáng)的代入感。翻譯服務(wù)商必須具備豐富的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)，任何環(huán)節(jié)中出現(xiàn)的錯(cuò)誤都可能導(dǎo)致極大的經(jīng)濟(jì)損失。

我們有專門(mén)做影視傳媒翻譯的專項(xiàng)組，挑選訓(xùn)練有素的專業(yè)人才和設(shè)備，聽(tīng)錄人員是母語(yǔ)為所聽(tīng)語(yǔ)種的外籍譯員，完全可以保證聽(tīng)錄、聽(tīng)譯、配字幕質(zhì)量；擁有多媒體本地化相關(guān)工具，如ProTools24、ProToolsTools5、YamahaO2R和SonicSolutionsUSP等。我們翻譯的文件類型包括但不限于：影視翻譯、影視本地化、娛樂(lè)、電視劇翻譯、電影翻譯、電視劇本地化、電影本地化、字幕翻譯、配音翻譯。

我們多媒體翻譯的優(yōu)勢(shì):

　?。保畯馁Y源庫(kù)中挑選訓(xùn)練有素的專業(yè)人才，聽(tīng)錄人員是母語(yǔ)為所聽(tīng)語(yǔ)種的外籍譯員，完全可以保證聽(tīng)錄、聽(tīng)譯、配字幕質(zhì)量；

　?。玻e累豐富的多語(yǔ)言錄音經(jīng)驗(yàn)，可以提供全面的多媒體翻譯；

　?。常鋫浼夹g(shù)嫻熟的內(nèi)部音響和錄音工程師，對(duì)語(yǔ)音進(jìn)行全面控制，保證了最高質(zhì)量的錄音；

　?。矗畵碛卸嗝襟w本地化相關(guān)工具，如ProTools24、ProToolsTools5、YamahaO2R和SonicSolutionsUSP等。除了錄音，我們提供多路混音、全面后期制作、SFX創(chuàng)建、龐大的聲音庫(kù)、聲音修復(fù)等；

　?。担梢栽贒AT、音頻或數(shù)據(jù)CD或最常見(jiàn)的計(jì)算機(jī)介質(zhì)上保存您的多媒體信息?？梢蕴峁┧谐Ｒ?jiàn)的未壓縮格式或壓縮格式的數(shù)字音頻、視頻，還可以直接通過(guò)電子郵件、FTP等向您交付電子文件。

多媒體翻譯服務(wù)類型 :

     影視傳媒領(lǐng)域，具體行業(yè)解決方案請(qǐng)聯(lián)系我們。

全國(guó)免費(fèi)服務(wù)熱線：18823371398   期待與您合作！